(1867-1901) GRIEG Peças Líricas

 

Lyriske stykker (Peças Líricas)

Compositor: Edvard Grieg
Números de catálogo: Opp. 12, 38, 43, 47, 54, 57, 62, 65, 68 e 71 (um Opus cada caderno)
Data da composição: 1866 a 1901

Duração: de 1 a 7 minutos cada peça; cerca de 3 horas e meia o conjunto

Efetivo: piano

Grieg compunha ao piano. Quase tudo o que escreveu nasceu no teclado, em peças curtas, de 2, 3, 5 minutos. Existe uma frase atribuída a ele que resume o programa de uma vida inteira: Bach e Beethoven ergueram templos e igrejas nas alturas; ele quis construir casas nas quais as pessoas pudessem se sentir acolhidas. As Peças Líricas são essas casas. São 66 miniaturas para piano, publicadas em 10 Cadernos ao longo de 34 anos, de 1867 a 1901: um diário musical que acompanha Grieg do casamento, aos 24 anos, até a velhice. Nenhuma passa de 7 minutos; a maioria fica em 2 ou 3.

Naquele tempo, sem música registrada em gravações, quem queria música em casa precisava tocar. O piano era o móvel central da sala de estar burguesa, e a Europa inteira comprava partituras. Era para essas pessoas que Grieg escrevia: para o piano de casa, para o amador que tocava na sala, depois do jantar. Mendelssohn havia aberto esse caminho meio século antes, com as suas Canções sem palavras; Grieg deu à tradição um sotaque norueguês. O editor dele, a casa Peters, de Leipzig, publicava os cadernos um atrás do outro, e eles vendiam muito bem. Foi com essas peças, em boa medida, que o nome de Grieg ficou conhecido.

Ainda em vida, Grieg ganhou um apelido: o Chopin do Norte. Quem o chamou assim foi Hans von Bülow, pianista e maestro, uma das figuras mais influentes da música alemã do século XIX, discípulo e ex-genro de Liszt. O apelido pegou, e com razão. Uma geração antes, Chopin conseguira traduzir a sua nacionalidade em Mazurcas e Polonesas, as danças da terra dele, desenhando a Polônia no teclado. Grieg aprendeu a lição e fez o mesmo com a Noruega. Pelos 10 cadernos passam o halling, o springar e o gangar, as danças camponesas tocadas no violino de Hardanger, o violino enfeitado das festas de aldeia, cujas cordas extras vibram sozinhas e produzem um zumbido contínuo debaixo da melodia (como o faz a gaita-de-foles). Esse zumbido, Grieg imita no piano, com uma nota grave repetida que não sai do lugar enquanto a dança corre por cima.

Ao contrário das Canções sem palavras de Mendelssohn, nas quais quase todos os títulos foram inventados por editores, aqui cada título é do próprio Grieg: Borboleta, Passarinho, Noturno, Marcha dos Trolls, Dia de Casamento, Saudade de Casa, À Primavera. A Peters os imprimia em alemão, para o mercado europeu; abaixo eles aparecem no norueguês das primeiras edições, com a tradução ao lado. Lidos em sequência, os títulos contam a história: as danças e as canções populares dos primeiros cadernos, a casa e a família nos do meio, e, nos últimos, as despedidas.

E nós podemos ouvir o próprio Grieg tocando algumas delas. Em maio de 1903, em Paris, doente e cansado, ele aceitou gravar 9 peças curtas para a Gramophone, naquele chiado de início de era: são os únicos registros sonoros dele como pianista, e a Borboleta está entre eles. Em 1906, 1 ano antes de morrer, gravou na Alemanha rolos para piano mecânico, inclusive o Dia de Casamento, que reproduzem cada tecla e cada tempo dele em um piano de verdade. O que impressiona nesses registros é a liberdade: ele acelera, freia, encurta as pausas, e trata a própria partitura com a naturalidade de quem conversa. Nenhum pianista de hoje ousaria tanto com uma peça que não fosse dele.

Abaixo, os 10 cadernos, peça por peça, com o andamento pedido por Grieg e a tradução. Quatro peças do quinto caderno ganharam, no fim da vida dele, as cores da orquestra na Suíte Lírica, que tem verbete próprio.

Caderno I
Composição: 1866 a 1867; publicado em 1867
Número de catálogo: Opus 12

1. Arietta: Poco Andante e sostenuto (Arieta: Um pouco a passo de caminhada, sustentado)
2. Vals: Allegro moderato (Valsa: Rápido, com moderação)
3. Vægtersang: Molto Andante e semplice (Canção do Vigia: Bem a passo de caminhada, simples)
4. Alfedans: Molto Allegro e sempre staccato (Dança dos Elfos: Muito rápido e sempre destacado)
5. Folkevise: Con moto (Canção Popular: Com movimento)
6. Norsk: Presto marcato (Norueguesa: Muito rápido, marcado)
7. Albumblad: Allegretto e dolce (Folha de Álbum: Quase rápido e doce)
8. Fædrelandssang: Maestoso (Canção Pátria: Majestoso)

O primeiro bloco. Grieg tinha 24 anos, acabara de se casar com a prima Nina, cantora, e ganhava a vida em Christiania dando aulas e regendo. O caderno abre com a Arietta, uma pequena Ária, uma pequena Canção sem palavras de 1 minuto e meio: a melodia é dela, e Grieg a guardaria para o fim de tudo, 34 anos depois. A Canção do Vigia veio de uma noite de teatro: Grieg a escreveu depois de assistir a Macbeth, e a primeira edição dizia isso no título. No meio, a Dança dos Elfos, toda em notas curtas e destacadas, e a Norueguesa, com os pés batendo no chão; no fim, a Canção Pátria, em tom de hino. O caderno saiu em Copenhague, em dezembro de 1867, e o editor de Leipzig só viria depois.

Caderno II
Composição: 1883
Número de catálogo: Opus 38

1. Vuggevise: Allegretto tranquillo (Canção de Ninar: Quase rápido, tranquilo)
2. Folkevise: Allegro con moto (Canção Popular: Rápido, com movimento)
3. Melodi: Allegretto (Melodia: Quase rápido)
4. Halling: Allegro marcato (Halling: Rápido, marcado)
5. Springdans: Allegro giocoso (Springar: Rápido, brincalhão)
6. Elegi: Allegretto semplice (Elegia: Quase rápido, simples)
7. Vals: Poco Allegro (Valsa: Um pouco rápido)
8. Kanon: Allegretto con moto (Cânone: Quase rápido, com movimento)

Depois do primeiro caderno vieram 16 anos sem cadernos novos: os anos de Peer Gynt, do Concerto para piano e das turnês. Quando Grieg retomou a coleção, em 1883, a dança camponesa entrou nela de vez. O halling é a dança de exibição do rapaz, que salta e chuta um chapéu pendurado em uma vara acima da cabeça; o springar é a dança de saltos em compasso de três tempos, a mais tocada no violino de Hardanger. As duas vão voltar em cadernos seguintes. O caderno abre com uma Canção de Ninar e fecha com um Cânone, a forma erudita na qual uma voz imita a outra com atraso: o camponês e o professor no mesmo caderno.

Caderno III
Composição: 1886
Número de catálogo: Opus 43

1. Sommerfugl: Allegro grazioso (Borboleta: Rápido, gracioso)
2. Ensom vandrer: Allegretto semplice (Caminhante Solitário: Quase rápido, simples)
3. I hjemmet: Poco Andante (Em Casa: Um pouco a passo de caminhada)
4. Liden fugl: Allegro leggiero (Passarinho: Rápido, leve)
5. Erotik: Lento molto (Erótica: Muito lento)
6. Til foråret: Allegro appassionato (À Primavera: Rápido, apaixonado)

O caderno mais popular de todos, escrito em Troldhaugen, a casa com vista para o lago que Grieg acabara de construir nos arredores de Bergen. A Borboleta bate as asas em notas rápidas e leves, que sobem e descem sem pousar; o Passarinho pia em trinados curtos, com silêncios entre eles, como quem para para escutar. A Erótica é a página mais lenta e mais íntima dos 10 cadernos. E À Primavera é a peça mais amada da coleção: uma melodia que nasce baixinho, sob um acompanhamento que treme, e vai crescendo até explodir, como a neve que derrete e o campo que floresce de uma vez. Para um norueguês, a primavera chega assim: tarde, e de repente.

Caderno IV
Composição: 1886 a 1888; publicado em 1888
Número de catálogo: Opus 47

1. Valse-Impromptu: Allegro con moto (Valsa-Improviso: Rápido, com movimento)
2. Albumblad: Allegro vivace e grazioso (Folha de Álbum: Rápido, vivo e gracioso)
3. Melodi: Allegretto (Melodia: Quase rápido)
4. Halling: Allegro (Halling: Rápido)
5. Melankoli: Largo (Melancolia: Bem lento)
6. Springdans: Allegro vivace (Springar: Rápido e vivo)
7. Elegi: Poco Andante (Elegia: Um pouco a passo de caminhada)

O halling e o springar voltam, agora mais ásperos, com as harmonias estranhas do violino camponês levadas a sério, e é a partir daqui que a linguagem de Grieg fica mais pessoal. Em volta das danças, as peças sombrias: a Melancolia, a mais lenta do caderno, e a Elegia que o fecha. A Valsa-Improviso que abre é a Valsa de salão, elegante e um pouco nervosa, que os amadores da Europa inteira queriam tocar.

Caderno V
Composição: 1889 a 1891; publicado em 1891
Número de catálogo: Opus 54

1. Gjætergut: Andante espressivo (O Pastorzinho: Passo de caminhada, com expressividade)
2. Gangar: Allegretto marcato (Gangar, Marcha Camponesa Norueguesa: Quase rápido, marcado)
3. Trolltog: Allegro moderato (Marcha dos Trolls: Rápido, com moderação)
4. Notturno: Andante (Noturno: Passo de caminhada)
5. Scherzo: Prestissimo leggiero (Scherzo: Rapidíssimo, leve)
6. Klokkeklang: Andante (Toque dos Sinos: Passo de caminhada)

O caderno nasceu em Troldhaugen e tem a alma camponesa por toda parte: um pastor sozinho na montanha, a Marcha de aldeia de passo firme, os trolls das lendas correndo em bando, um Noturno com o canto de um pássaro no meio, um Scherzo rapidíssimo e, para fechar, o Toque dos Sinos, no qual Grieg põe o piano a imitar os sinos de uma igreja distante com acordes que soam vazios e estranhos, algo bem à frente do seu tempo. As 4 primeiras peças ganharam a orquestra na Suíte Lírica, a última obra orquestral de Grieg.

Caderno VI
Composição: 1890 a 1893; publicado em 1893
Número de catálogo: Opus 57

1. Svundne dage: Andantino (Dias que se Foram: Passo de caminhada ligeiro)
2. Gade: Allegro grazioso (Gade: Rápido, gracioso)
3. Illusion: Allegretto serioso (Ilusão: Quase rápido, sério)
4. Hemmelighed: Andante espressivo (Segredo: Passo de caminhada, com expressividade)
5. Hun danser: Tempo di Valse (Ela Dança: Em tempo de Valsa)
6. Hjemve: Andante (Saudade de Casa: Passo de caminhada)

O caderno das lembranças. Abre com os Dias que se Foram, a peça mais longa da coleção, que vai e volta entre um canto lento e uma dança, como quem recorda. A segunda peça se chama apenas Gade: é a homenagem a Niels Gade, o compositor dinamarquês que foi mestre de Grieg em Copenhague e tinha morrido em 1890, escrita no estilo elegante e leve do velho professor. E a Saudade de Casa, que fecha o caderno, faz o que o título promete: uma melodia triste, e no meio dela, de repente, um halling alegre, a lembrança da festa na aldeia, antes de a tristeza voltar.

Caderno VII
Composição: 1893 a 1895; publicado em 1895
Número de catálogo: Opus 62

1. Sylfide: Allegretto con moto (Sílfide: Quase rápido, com movimento)
2. Tak: Allegretto semplice (Gratidão: Quase rápido, simples)
3. Fransk serenade: Andantino grazioso (Serenata Francesa: Passo de caminhada ligeiro, gracioso)
4. Bækken: Allegro leggiero (O Riacho: Rápido, leve)
5. Drømmesyn: Poco Andante ed espressivo (Visão de Sonho: Um pouco a passo de caminhada, com expressividade)
6. Hjemad: Allegro giocoso alla marcia (De Volta para Casa: Rápido, brincalhão, em ritmo de marcha)

Um caderno de miniaturas de salão, mais leve que os vizinhos. A Sílfide, o espírito do ar das lendas, mal toca o chão; o Riacho corre em notas miúdas e contínuas, do começo ao fim, sem parar para respirar; a Serenata Francesa é Grieg brincando de ser parisiense. E o caderno termina com a volta para casa, uma Marcha alegre de quem vê a aldeia ao longe e apressa o passo.

Caderno VIII
Composição: 1896; publicado em 1897
Número de catálogo: Opus 65

1. Fra ungdomsdagene: Allegro moderato e tranquillo (Dos Dias da Juventude: Rápido, com moderação e tranquilo)
2. Bondens sang: Andante semplice (Canção do Camponês: Passo de caminhada, simples)
3. Tungsind: Andante espressivo (Melancolia: Passo de caminhada, com expressividade)
4. Salon: Allegretto con grazia (Salão: Quase rápido, com graça)
5. I balladetone: Lento lugubre (Em Tom de Balada: Lento, lúgubre)
6. Bryllupsdag på Troldhaugen: Tempo di Marcia un poco vivace (Dia de Casamento em Troldhaugen: Em tempo de Marcha, um pouco vivo)

Aqui está a peça mais festiva e mais tocada de todos os cadernos: Dia de Casamento em Troldhaugen. Ela nasceu em 1896, com o título de Os Convidados Chegam, e recorda a festa das bodas de prata de Edvard e Nina, celebradas na casa em 1892; o nome definitivo veio em 1897, quando Grieg fechou o caderno. É isso que a música conta: a casa se enchendo, a festa crescendo, uma Marcha de alegria. No meio, a música para, e surge uma melodia terna, baixinha, como se o dono da casa olhasse para a mulher no meio da festa e se lembrasse de Copenhague em 1864, quando a conheceu. Depois a festa volta e explode. É uma das peças mais difíceis de tocar bem, porque a alegria é fácil de estragar. Antes dela, a simplicidade da Canção do Camponês e da Balada contrasta com os gestos dramáticos da Melancolia, a peça mais teatral da coleção.

Caderno IX
Composição: 1898 a 1899; publicado em 1899
Número de catálogo: Opus 68

1. Matrosernes opsang: Allegro vivace e marcato (Canção dos Marinheiros: Rápido, vivo e marcado)
2. Bedstemors menuet: Allegretto grazioso e leggierissimo (Minueto da Vovó: Quase rápido, gracioso e levíssimo)
3. For dine fødder: Poco Andante e molto espressivo (A Teus Pés: Um pouco a passo de caminhada e muito expressivo)
4. Aften på højfjeldet: Allegretto (Noite na Montanha: Quase rápido)
5. Bådnlåt: Allegretto tranquillamente (Canção de Ninar: Quase rápido, com tranquilidade)
6. Valse mélancolique: Tempo di Valse tranquillo (Valsa Melancólica: Em tempo de Valsa, tranquilo)

O Minueto da Vovó é Grieg vestido de 1700 outra vez, como na Suíte Holberg: a dança de Corte do tempo dos avós, com uma reverência no fim de cada frase. A Noite na Montanha é a página mais nórdica do caderno: uma melodia solitária, de pastor, que Grieg passou no mesmo ano para a orquestra, dando-a a um oboé sozinho sobre as cordas; a Canção de Ninar seguinte ele também orquestrou, só para cordas. O caderno fecha com uma Valsa Melancólica que se agita e volta a se acalmar, como quem dança lembrando.

Caderno X
Composição: 1901
Número de catálogo: Opus 71

1. Der var engang: Andante con moto (Era uma Vez: Passo de caminhada, com movimento)
2. Sommeraften: Allegretto tranquillamente (Noite de Verão: Quase rápido, com tranquilidade)
3. Småtroll: Allegro molto (Pequeno Troll: Muito rápido)
4. Skovstilhed: Lento (Silêncio na Floresta: Lento)
5. Halling: Allegro molto (Halling: Muito rápido)
6. Forbi: Andante doloroso (Passou: Passo de caminhada, com dor)
7. Efterklang: Tempo di Valse (Ressonâncias: Em tempo de Valsa)

O último caderno. Grieg tinha 58 anos e sabia que estava encerrando a coleção. Era uma Vez abre como um conto: Grieg anota na partitura que a primeira melodia é “em tom popular sueco” e a dança do meio, “em tom de springar norueguês”, os dois países da união que a Noruega desfaria em 1905. O Pequeno Troll corre em notas secas, parente miúdo da Marcha dos Trolls; o Silêncio na Floresta é a peça mais lenta e mais longa do caderno; Passou é uma despedida, 2 minutos de dor contida. E então a última peça de todas, Ressonâncias: uma Valsa lenta, e a melodia dessa Valsa é a da Arietta de 1867, a primeira peça do primeiro caderno. Grieg se despediu da coleção com a mesma melodia com a qual a havia começado, 34 anos antes.


© RAFAEL FONSECA

Em breve:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Por favor, ao postar seu comentário, não deixe de incliur seu endereço eletrônico, para que possamos manter contato! (R. F.)