(1959) POULENC Gloria

Compositor: Francis Poulenc
Data da composição: 1959
Estréia: 21 de janeiro de 1961 — Boston, com a soprano Adele Addison, a Boston Symphony Orchestra e o Chorus Pro Musica sob a batuta de Charles Münch

Duração: cerca de 25 minutos
Efetivo: soprano-solista, coro misto; 1 flauta-piccolo, 2 flautas, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, 1 clarineta-baixo, 2 fagotes, 1 contra-fagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, 1 tuba, tímpano, 1 harpa e as cordas (primeiros- e segundos-violinos, violas, violoncelos, contra-baixos)

A obra foi uma encomenda pela Fundação Koussevitzky na passagem dos compositor pelos Estados Unidos, em homenagem ao maestro russo Serge Koussevitzky (diretor da Boston Symphony de 1924 a 1949) e sua esposa Natalia. Poulenc era profundamente religioso, mas causou espécie à platéia da estréia a atmosfera do segundo movimento, Laudamus Te, a qual o compositor declarou ter se inspirado nos expressivos afrescos do pintor italiano Benozzo Gozzoli (1421-1497), e também numa partida de futebol que ele vira ser disputada entre monges beneditinos. Essa junção de uma alegria profana com o sagrado resultou em música atípica no universo sacro, de irreverência surpreendente. Poulenc reúne ainda ideias musicais que lembram Vivaldi (dono de um extraordinário Gloria, de 1715) e outras que fazem referência aos cânticos medievais.

© RAFAEL FONSECA

Gloria in excelsis Deo

et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Laudamus te,

benedicimus te,

adoramus te,

glorificamus te,

gratias agimus tibi

propter magnam gloriam tuam,

Domine Deus, Rex caelestis,

Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite Jesu Christe,

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,

qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Qui tollis peccata mundi,

suscipe deprecationem nostram.

Qui sedes ad dexteram Patris,

miserere nobis.

Quoniam tu solus sanctus,

tu solus Dominus,

tu solus altissimus, Jesus Christe,

cum sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.

Amen.

Glória a Deus nas alturas

e paz na terra aos homens de boa vontade.

Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso:

nós Vos louvamos,

nós Vos bendizemos,

nós Vos adoramos,

nós Vos glorificamos,

nós Vos damos graças,

por vossa imensa glória.

Senhor Jesus Cristo, Filho Unigénito,

Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai:

Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós;

Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica;

Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.

Só Vós sois o Santo;

só Vós, o Senhor;

só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo;

com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai.

Amém.